ЗАМО́РСКИЙ, -ая, -ое. 1. Устар. и народно-поэт. Привезенный, прибывший и т. п. из-за моря. (Малый академический словарь, МАС)
КОЛО́НИЯ, -и, ж. 1. Страна, насильственно захваченная и эксплуатируемая империалистическим государством (метрополией), лишенная политической и экономической самостоятельности. Британские колонии. (Малый академический словарь, МАС)
ЗАМО́РСКИЙ, -ая, -ое. 1. Устар. и народно-поэт. Привезенный, прибывший и т. п. из-за моря.
Все значения слова «заморский»КОЛО́НИЯ, -и, ж. 1. Страна, насильственно захваченная и эксплуатируемая империалистическим государством (метрополией), лишенная политической и экономической самостоятельности. Британские колонии.
Все значения слова «колония»Таким образом, диалектные различия препятствовали полноценному общению, поэтому в заморских колониях проявилась тенденция к возникновению мини-колоний по языковому признаку.
Видимо, повелитель персов имел какие-то виды на заморские колонии греков.
У нас калечили не какие-то заморские колонии, а собственную страну.